Oversættelser

BEKRÆFTEDE OVERSÆTTELSER:
Oversættelse fra Dansk til Fransk
Oversættelse fra Fransk til Dansk

– For private og virksomheder

Eksempler på fagområder:

Jura:
Processkrifter, kontakter, udbudsmateriale, love, bekendtgørelser, EU-Tekster, familieretslige dokumenter, vedtægter, attester mm.

Økonomi:
Årsrapporter, delårsrapporter, forsikringsaftaler, og -betingelser, due diligence-rapporter, børsprospekter, pressemedelelser mm. 

Ejendomsmægler: 
Købsaftaler, skøde, retsgyldige dokumenter, kontakter mm.

Teknik:
Brugervejledninger, manualer, datablade, produktark, teknisk dokumentation, forskningsrapporter, IT, telekommunikation m.m.
Herudover oversættelser jeg hjemmesider for virksomheder indenfor flere forskellige fagområder. 

Tolkning: 
– fransk / dansk
– dansk / fransk

Undervisning: 
– Privatundervisning i fransk
– Privatundervisning i dansk
Undervisning foregår som udgangspunkt online via Google Meet. 

Praktisk assistance: 
Jeg udbyder praktisk hjælp til udlændinge i Frankrig – eksempelvis danskere med bolig i Frankrig. 
– hjælp til kommunikation med håndværkere
– hjælp til kommunikation med myndigheder
– al kommunikation
– fomidling af rengøring i Alpes-Maritimes

Cordialement / med venlig hilsen / kind regards

Vanessa Balsby

Traductrice certifée / Certificeret translatør og tolk / certified translator
Franskunderviser

info@vanessabalsby.dk
Phone: +45 20221268 / +33 605726415